Tour estivo Atesino 2019

Erster Vorgeschmack auf die Sommertour 2019: Wir fahren durch das geschäftige östliche Gardesana und besuchen deutsche Freunde, bevor wir uns auf den Weg zum Etsch-Radweg machen. Ein Bad im Pool mildert die ohnehin schon intensive Hitze. Die Tour wurde mit einem Kies durchgeführt, der mit Gepäckträger… weiterlesen

1. Etappe der Sommertour 2019 Verlassen Sie den Gardasee und erreichen Sie den Etsch-Radweg. Erster Teil bis Rivoli Veronese etwas rau, aber insgesamt nicht anspruchsvoll. Von Rivoli Veronese bis Rovereto wirklich anspruchslos. Die Weinberge und Apfelplantagen des Etschtals begleiten den Weg dieses sch… weiterlesen

Im Gegensatz zu den Sommertouren der vergangenen Jahre habe ich es vorgezogen, es etwas anders und am Ende auf eine Weise einzurichten, die für mich vielleicht noch sympathischer ist: kein Hit and Run, kein Stop and Go, sondern Transferstufen, auch lang, aber mit Zwischenstopps von ein paar Tagen in… weiterlesen

Dritte Etappe der Sommertour 2019: Transferphase von Rovereto nach Meran, lang, aber sehr einfach, entlang eines Großteils des Etsch-Radweges.

Am Morgen treffe ich im Frühstücksraum des Hostels zwei andere Radfahrer, Cristiana und Maurizio, ebenfalls auf dem Etsch-Radweg, aber nach dem Maloja, Engadin… weiterlesen

Come è accaduto con Rovereto anche Merano era pensata come sosta per esplorare i dintorni. Inizialmente era previsto solo un giorno di sosta con lo scopo di togliersi lo sfizio del Resia, ma poi, visto che la condizione c'era, proprio durante il viaggio in treno verso Peschiera è sorta la decisione di… weiterlesen

Fortsetzung des vorherigen Tracks der Stelvio-Tour. Die ursprüngliche Idee war, die Tour dort zu beenden, wo sie begonnen hatte, dh in Silandro. Es wurde jedoch ein wenig auf den Zug gewartet, der Weg war praktisch glatt oder sogar bergab, ich fühlte mich fit und daher war es natürlich, den Tag mit Stil… weiterlesen

Ich war dreimal in Meran und war schon immer fasziniert von der Resia und dem oberen Teil des Radweges Val Venosta, was ich aus verschiedenen Gründen nie geschafft habe. Tatsächlich war diese Reise vor allem darauf ausgelegt, diese Lücke zu schließen, und das Stilfserjoch war mir nicht einmal aufrichtig… weiterlesen

Auf dem Rückweg besuchen Sie die legendäre Forst Brauerei in Lagundo, ein Muss für Bierliebhaber.

Ich beschließe, nach Tel zu fahren, um den Damm zu sehen und die Haarnadeln des Throns von Trauttmansdorff zu machen, von wo aus Sie einen hervorragenden Blick auf das Meranobecken haben. Dies sind Dinge… weiterlesen

A volte capita che si sottovalutino certi percorsi e che si diano per scontate certe tracce, senza neanche guardarle prima di partire, fidandosi del sentito dire e delle false intuizioni. Così è stato per questa tappa. La destinazione finale era Bressanone, inizialmente posto come arrivo finale della… weiterlesen

Fortsetzung der vorherigen Spur unterbrochen wegen schwacher Batterie des Polar. Weg jetzt entschieden bergab. Essen und Trinken sind der richtige Aperitif für den Tycoon, der nach einem anstrengenden Tag in Bressanone auf mich wartet. Im Vergleich zum Morgen ist das Wetter viel schöner. Ich komme in… weiterlesen

Die ursprüngliche Idee der Reise war es, das Val Pusteria von Bressanone nach Lienz zu bringen und in Dobbiaco oder Umgebung zu übernachten. Leider ist ein verspäteter Umzug in diese Gebiete immer mit mangelnder Verfügbarkeit verbunden, zumindest für billigere Unterkünfte. Also beschloss ich, ein paar… weiterlesen

Der lange Abschied von diesen schönen Orten beginnt mit dieser Etappe. Das Herz schreit ein bisschen, um weggehen zu müssen, aber so läuft das Leben. Bevor ich nach Süden gehe, verabschiede ich mich von Bressanone. Ich werde die Reise nicht alleine machen, sondern in Begleitung von Ute, dem Mitbewohner… weiterlesen

Wir gehen zurück nach Hause. Ich verlasse Rovereto zum x-ten Mal, mit ein bisschen Melancholie für diese Stadt, die ich trotz ihrer geografischen Entfernung nahe fühle. Ziel? Wo alles begann: Peschiera del Garda. Pfad? Der, der unterwegs gemacht wurde - mehr oder weniger. Es gibt immer noch eine Laune… weiterlesen